文言文《水仙》翻译

一、文言文《水仙》翻译

【水仙】译文

我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。

水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。

二、中国古代猜花谜中水仙是被怎样形容的

谜底是水仙花的谜语_关于水仙花的谜语

。水仙又名：多花水仙、凌波仙子、金盏银台、洛神香妃、玉玲珑、金银台、雪中花、天蒜、雅蒜等，多年生草本植物。花瓣多为6片，酷似椭圆形，花瓣末处呈鹅黄色。花蕊外面有一个如碗一般的保护罩。谜底是水仙花的谜语_关于水仙花的谜语，喜欢水仙花的朋友来谜语网看看吧！

眼神（秋水仙）

华沙美人鱼，

关于花的谜语

汕头人在变化。（水仙花）

醉翁之意不在酒。（水仙花）

人送美名玉玲珑，饱含思念乐融融（水仙花）

凌波仙子花色纯，美名香妃尽沉沦（水仙花）

寒冬腊月北风吹，绿叶茵茵格外翠，借水开花自一奇，水中仙子多丰采。（水仙花）

三、古文“水仙”的翻译

水仙这种花，是我的命根子之一啊！我有四种命根子，各占据一个季节：春季以水仙、兰花为命，夏季以莲花为命，秋季以秋海棠为命，冬季以蜡梅为命。如果没有这四季的花，我活着也没有什么意思了。如果哪一季缺了应季的这种花，那就等于虚度了我这一季的生命。

水仙花品种数南京的最好，我之所以把家安在南京，并不是看中它是个大城市，而是看中它是水仙之乡。还记得丙午年的春天，因为穷得没钱过年，已经把能典当的衣物都抵押完，等到水仙开花的时候，一文钱都筹不到了。家人劝我说：“今年就请算了吧，只不过一年看不到这种花而已，也不是什么大不了的事。”我回答说：“你这不是要我的命吗？我宁愿减掉一年的寿命，也不能错过一季的花。况且我冒着大雪天从外地回来，就是为了这里土生土长的水仙花。如果看不到水仙，我在哪里不一样过年，何必非要回南京呢？”家人实在劝不住我，只好允许我拿了她的首饰去典当，最后还是购买了水仙花。