西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥翻译。

一、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥翻译。

诗意：这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

《渔歌子》

唐代：张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。

扩展资料

这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟，思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣，这是一幅用诗写成的山水画。

“西塞山前白鹭飞”首句，点明地点。白鹭是自由、闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。“桃花流水鳜鱼肥”第二句，点出江南水乡最美好的季节――正是桃花盛开，江水猛涨，鳜鱼正肥时，渲染了渔夫的生活环境。

“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”写的都是他们。“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草（蓑草）为原料，它就是绿色的。

从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风细雨里欣赏春天水面的景物，读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。

词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔夫，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。

而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。

参考资料来源：百度百科-渔歌子・西塞山前白鹭飞

二、“桃花流水鳜鱼肥”下一句是什么？

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。――《渔歌子・西塞山前白鹭飞》唐代：张志和

释义：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。――《登金陵凤凰台》唐代：李白

释义：三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。――《绝句》唐代：杜甫

释义：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

山山白鹭满，涧涧白猿吟。――《秋浦歌十七首》唐代：李白

释义：各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。

渌水净素月，月明白鹭飞。――《秋浦歌十七首》唐代：李白

释义：透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。――《积雨辋川庄作》唐代：王维

释义：广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。――《湖上》宋代：徐元杰

释义：在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

水远烟微。一点沧洲白鹭飞。――《采桑子・何人解赏西湖好》宋代：欧阳修

释义：谁知道随意站立在那水气交错的迷离之中，绿草斜阳正美。水波幽远，烟雾飘渺，白鹭飞来，仿佛水滨之间只有一点。

白鹭忽飞来，点破秧针绿。 ――《出郊》明代：杨慎

释义：白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。――《江城子・江景》宋代：苏轼

释义：什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

三、桃花流水鳜鱼肥什么意思？

“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映，是表现暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。

四、（ ）桃花流水鳜鱼肥.青簌笠,（ ）,（ ）

张志和《渔歌子》 赏析 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 [注释] 1、 塞山：在浙江省湖州市西面。 2、 白鹭：一种水鸟。 3、 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。 4、 箬笠：竹叶编的笠帽。 5、 蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。 [简析] 这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。 首句“西塞山前白鹭飞”，“西塞山前”点明地点，“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映，是表现暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。三四句“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。 诗人张志和，唐朝金华人。在朝廷做过小官，后来隐居在江湖上，自称烟波钓徒。这首词就借表现渔父生活来表现自己隐居生活的乐趣。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。作者写了五首《渔歌子》，这是第一首。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州剌史颜真卿，因为船破旧了，请颜帮助更换，并作《渔歌子》。